Una arepa en el tráiler de Encanto, la nueva película de Disney

Una arepa en el tráiler de Encanto, la nueva película de Disney

Encanto

Lo raro y lo excéntrico se vuelve cotidiano en el último musical de Disney, Encanto, una obra inspirada en el realismo mágico que centra su historia en una familia de habilidades fantásticas que vive en las montañas de Colombia.

Y todos viven en «La Casita», una hacienda que evoca una mezcla de viviendas tradicionales de los pueblos de Barichara, Cartagena y Salento, que desde el inicio de esta película animada se ha convertido en un personaje más, con vida propia.

Esta casa encantada, de gran trascendencia en la película, recibe a la familia Madrigal en un momento de debilidad tras perder a un ser querido para cambiar el rumbo de sus vidas.

“La magia ocurre en estos lugares y siempre ha ocurrido, pero no la magia europea, ni magos ni varitas: magia ligada a la emoción y parte de una tradición llamada realismo mágico”, dijo a un pequeño grupo de periodistas, entre ellos Efe, uno de los directores. de la película, Byron Howard (Cerrar con llave).

LEER  ¿Qué es el linfoma, el cáncer de sangre más común en los adultos (y cómo encontrarlo)?

Índice del Contenido

La biodiversidad de Colombia

Esta magia no podría darse en otro lugar que en un entorno bucólico cuidado en los más mínimos detalles «para respetar la biodiversidad de Colombia», un país con más de 50.000 especies registradas y alrededor de 31 millones de hectáreas protegidas.

«Incluso tuvimos un consultor botánico para saber exactamente qué plantas crecen en la región para reflejar la inmensa biodiversidad de Colombia», dijo Lorelay Bové, diseñadora de Disney, al mismo grupo de periodistas.

Las icónicas mariposas amarillas animadas por el premio Nobel de Literatura Gabriel García Márquez en su libro Cien años de soledad también le hacen un guiño a Colombia en varias escenas de la película y con la vestimenta de la protagonista, Mirabel.

Música, comida y etnia

Directores -Howard, Jared Bush (Zootopia) y Charise Castro Smith- también buscan reflexionar sobre Encanto la gran diversidad cultural del país latinoamericano a través de la música, la comida y los personajes familiares, que representan a sus diferentes etnias.

LEER  El presidente del Real Madrid ataca a Cristiano y Mourinho en nuevos audios

Musicalmente, contaron con uno de los mejores hispanohablantes de Estados Unidos, el puertorriqueño Lin-Manuel Miranda, creador del fenómeno Broadway. Hamilton.

Vallenato, guaracha, cumbia y merengue son algunos de los estilos que bailan y cantan los miembros de la familia Madrigal, especialmente Mirabel, en español e inglés.

Uso del inglés

Precisamente, el uso del inglés en la película ha sido uno de los debates internos más profundos que han tenido los directores, según reconocieron en una entrevista con Efe, conscientes de que el público en español y, en particular, el colombiano, podría estar en desacuerdo.

Por eso han incluido el español a lo largo de la película, con frases colombianas fijas y el uso de diferentes acentos de la región a través de sus personajes, con piel morena, oscura y blanca.

La comida también juega un papel importante en muchas escenas de la película «hasta el punto de que se puede oler», bromea uno de los directores, Howard, durante la rueda de prensa.

LEER  Gleyber Torres dio positivo por Covid-19 y no podrá jugar para los Yankees

Tanto es así que una panela, varias yucas, totumas y sacos de café son algunos de los alimentos que lleva Mirabel en su canasta, conocida como maceta, que es una representación del día de los ahijados, una celebración de Cali (Colombia) cada 29 de junio.

“Fue super importante que hasta el más mínimo detalle de la cultura colombiana fuera correcto, y creo que lo logramos”, celebra el equipo detrás de los secretos del realismo mágico. Encanto, que se lanzará el 24 de noviembre en Estados Unidos.

El periodismo independiente necesita el apoyo de sus lectores para seguir adelante y asegurarse de que las noticias incómodas que no quieren que leas estén al alcance. ¡Hoy, con su apoyo, continuaremos trabajando duro por el periodismo sin censura!